Peilsteinhaus

Liebe Freunde, liebe Gäste,

in den letzten Monaten gibt es vermehrt Probleme mit nicht-berechtigten Autofahrten zum Peilsteinhaus! Wir bitten euch, im Sinne der Bewohner von Schwarzensee und der restlichen Wanderer das ABSOLUTE FAHRVERBOT einzuhalten! Auch wenn man nicht mehr gut zu Fuß ist oder viel Gepäck zu tragen hat – dies berechtigt nicht zur Zufahrt. Bitte haltet euch unbedingt an die gesetzlichen Vorgaben und respektiert das Fahrverbot zum Peilsteinhaus.

Im Sinne der Zufriedenheit aller und auf eine gute Zusammenarbeit,

danke!

Dear friends and guests,

since we have had many problems with unauthorized driving to Peilsteinhaus recently, we‘d like to remind you that it is STRICLTY PROHIBITED to come here by car. Please respect this rule and do not bring your car up the hill, even if you have troubles while walking or a lot of luggage. Sleeping in the hut does not authorize you to drive. The people of Schwarzensee and all the other hikers would be happy if everybody respected this restriction.

Hoping for acceptance and satisfaction for everybody,

thank you!

Das Peilsteinteam